与我同长
与我同长

זָקֵן

zaken · 年老的、长老

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2205 · 在圣经中出现 178 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

zaken (זָקֵן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “年老的、长老”.

年老的、老人。复数“长老”：带领一座城或一个民族的年长的人。

怎么读

za·ken

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 上了年纪的人。
  2. 治理城或百姓的年长首领。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

年老的、上了年纪的。复数是‘长老’：带领一座城、一个支派或全民的年长的人。它出自动词 זָקֵן‘变老’。

历史与文化背景

路得记 4:2 中，波阿斯“从城里的长老中带了十个人来”，叫他们坐在城门口作赎回的见证。

我们如何翻译

‘长老’ 133 次，‘老人’ 17 次，‘老年人’ 10 次，‘老’ 9 次，‘年老’ 8 次。复数作权柄时作‘长老’；单数按情况作‘年老的’或‘老人’。说法 זְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים 译作“年老，已上了年纪”（创世记 18:11）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 长老 ×133
  • 老人 ×17
  • 老年人 ×10
  • 老 ×9
  • 年老 ×8
  • 大 ×1

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 18:11

    亚伯拉罕和撒拉年老，已上了年纪；撒拉像妇女们那样的常例已经停了。

  • 创世记 19:4

    他们还没有躺下，那城里的人，就是所多玛的人，从少年到老人，所有的民众，无一例外，都围住了那房子。

  • 创世记 24:2

    亚伯拉罕对他的仆人，就是他家中最老的、管理他所有的一切的那人说：“请把你的手放在我的大腿底下，

  • 创世记 25:8

    亚伯拉罕断了气，死了，享美好的高寿，年老而满足，就被收聚到他的族人那里。

  • 创世记 35:29

    以撒断了气，死了，被收聚到他的族人那里，年老而日子满足；他的儿子以扫和雅各埋葬了他。

  • 创世记 43:27

    他问他们安好，说：“你们的父亲，就是你们所说的那位老人，平安吗？他还活着吗？”

  • 创世记 44:20

    我们对我主说：‘我们有一个年老的父亲，还有他年老时得的一个小孩子；他的兄弟死了，他母亲的儿子只剩下他一个，他父亲爱他。’

  • 创世记 50:7

    约瑟就上去葬他的父亲，与他一同上去的有法老所有的仆人，法老家中的长老，和埃及地所有的长老，

  • 出埃及记 3:16

    你去，召集以色列的长老，对他们说：‘YHWH，你们祖先的Elohim，亚伯拉罕、以撒和雅各的Elohim，向我显现，说：我确实眷顾了你们和在埃及向你们所行的事。

  • 出埃及记 3:18

    他们要听从你的声音；你和以色列的长老要去见埃及王，对他说：‘YHWH，希伯来人的Elohim，遇见了我们。现在，请让我们走三天的路程，进入旷野，好向YHWH我们的Elohim献祭。’

  • 出埃及记 4:29

    摩西和亚伦去召集了以色列子孙的所有长老。

  • 出埃及记 10:9

    摩西说：“我们要带着我们的年轻人和我们的老人去，带着我们的儿子和我们的女儿带着我们的羊群和我们的牛群去，因为我们要守YHWH的节。”

  • 出埃及记 12:21

    摩西召了以色列所有的长老来，对他们说：“你们去，按着你们的家族为自己取羊，宰杀逾越节的羊羔。

  • 出埃及记 17:5

    YHWH对摩西说：“你要从民面前走过去，带着以色列的几位长老与你同去，也要手里拿着你的杖，就是你用来击打尼罗河的那杖，去吧。

  • 出埃及记 17:6

    看哪，我要在那里何烈的磐石上站在你面前；你要击打磐石，就有水从磐石流出来，让民喝。”摩西就在以色列长老的眼前这样行了。

  • 出埃及记 18:12

    摩西的岳父叶忒罗拿来全烧祭和祭物献给Elohim；亚伦和以色列的众长老都来了，在Elohim面前和摩西的岳父一同吃饼。

  • 出埃及记 19:7

    摩西来召了民的长老来，把YHWH吩咐他的这一切话都在他们面前陈明了。

  • 出埃及记 24:1

    他对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，要上到YHWH这里来，远远地下拜。

  • 出埃及记 24:9

    摩西和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人都上去了，

  • 出埃及记 24:14

    摩西对长老们说：“你们在这里等候我们，直到我们回到你们这里来。看哪，亚伦和户珥与你们同在，谁有事，可以到他们那里去。”

  • 利未记 4:15

    社群的长老们要在YHWH面前把他们的手按在公牛的头上；人要在YHWH面前宰杀那公牛。

  • 利未记 9:1

    到了第八天，摩西召了亚伦和他的儿子们以及以色列的长老们，

  • 利未记 19:32

    在白发的人面前，你要起立，要尊敬老人，要畏惧你的Elohim。我是YHWH。

  • 民数记 11:16

    YHWH对摩西说：“你要为我招聚以色列长老中七十个人，就是你知道他们是百姓的长老和督官的；你要领他们到会见帐篷那里，叫他们在那里与你一同站立。

  • 民数记 11:24

    摩西出去，把YHWH的话告诉百姓；他招聚百姓的长老中七十个人，叫他们站在帐篷四围。

  • 民数记 11:25

    YHWH在云中降临，对他说话，把在他身上的灵分出些来，放在那七十个长老身上；灵安息在他们身上的时候，他们就说预言，以后却没有再说。

  • 民数记 11:30

    摩西和以色列的长老们回到营里。

  • 民数记 16:25

    摩西起来，到大坍和亚比兰那里去，以色列的长老们跟在他后面。

  • 民数记 22:4

    摩押对米甸的长老们说：“现在这会众要舔尽我们四周的一切，好像牛舔尽田野的青草一样。”那时西拨的儿子巴勒是摩押王。

  • 民数记 22:7

    摩押的长老和米甸的长老手里带着占卜的酬金去了，他们来到巴兰那里，把巴勒的话告诉了他。

  • 申命记 5:23

    你们听见从黑暗中发出的声音，山又被火燃烧的时候，你们所有支派的首领和你们的长老都近前来到我这里，

  • 申命记 19:12

    他本城的长老就要派人从那里把他带出来，交在报血仇者手中，把他处死。

  • 申命记 21:2

    你的长老和你的审判官就要出去，从被杀的人那里量到四周的各城。

  • 申命记 21:3

    那离被杀的人最近的城，那城的长老要取一头牛群中没有被用来干活、也没有负过轭的母牛犊。

  • 申命记 21:4

    那城的长老要把母牛犊牵下到一个没有人耕作、也没有人撒种的长流不断的溪谷，在那里溪谷中打断母牛犊的颈项。

  • 申命记 21:6

    那城所有离被杀的人最近的长老要在溪谷中那头被打断颈项的母牛犊上洗手，

  • 申命记 21:19

    他的父母就要抓住他，把他带出来，到本城的长老那里，到他本地的城门口，

  • 申命记 21:20

    对本城的长老说：“我们这个儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪吃的、好酒的。”

  • 申命记 22:15

    那少女的父亲和母亲就要把少女童贞的凭据拿出来，带到城门口，交给城中的长老。

  • 申命记 22:16

    少女的父亲要对长老们说：“我把我的女儿给了这人为妻，他却恨她，

另外还有 138 次。