ana · 回答

意思

ana (עָנָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “回答”.

、应答。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 回答别人的话。
2. 神回应向他呼求的人：用一句话，或用行动如降火。
3. 在审判者面前作见证，为人说话或指控人。
4. 轮流唱和，一班回应另一班。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

回答。BDB：回答、回应，也指歌唱或作证。它与写法相同的 עָנָה‘使受苦’（H6031）不同。

• 回答说话的人 创世记 18:27
• 神应允呼求他的人 列王纪上 18:24列王纪上 18:37
• 作证攻击某人 出埃及记 20:16
• 轮流歌唱，彼此应和 出埃及记 15:21撒母耳记上 18:7

我们如何翻译

‘回答’ 246 次，‘应允’ 22 次，‘回应’ 18 次，‘作证’ 12 次，‘应和’ 7 次。神回答呼求的人时，作‘应允’（“求你应允我！”，列王纪上 18:37）。在出埃及记 20:16 的诫命中，按意思译作“不可作假见证陷害你的邻舍”。两群人轮流歌唱时作‘应和’（撒母耳记上 18:7）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 回答 ×246
• 应允 ×22
• 回应 ×18
• 作证 ×12
• 应和 ×7
• 作 ×5
• 歌唱 ×4
• 说 ×3
• 他们必向 ×1
• 你们 ×1
• 其他 ×10

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×19
• 出埃及记×10
• 民数记×7
• 申命记×12
• 约书亚记×5
• 士师记×7
• 路得记×3
• 撒母耳记上×38
• 撒母耳记下×11
• 列王纪上×19
• 列王纪下×10
• 历代志上×3
• 历代志下×3
• 以斯拉记×3
• 尼希米记×1
• 以斯帖记×2
• 约伯记×60
• 诗篇×37
• 箴言×7
• 传道书×1
• 雅歌×2
• 以赛亚书×19
• 耶利米书×13
• 以西结书×2
• 何西阿书×9
• 约珥书×1
• 阿摩司书×1
• 约拿书×1
• 弥迦书×3
• 哈巴谷书×2
• 哈该书×3
• 撒迦利亚书×14
• 玛拉基书×1

• 创世记 18:27

  亚伯拉罕回答说：“看哪，我冒昧对Adonai说话，而我不过是尘土和灰。

• 创世记 23:5

  赫的子孙回答亚伯拉罕，对他说：

• 创世记 23:10

  以弗仑正坐在赫的子孙中间。赫人以弗仑在赫的子孙——所有进他城门的人——耳中回答亚伯拉罕，说：

• 创世记 23:14

  以弗仑回答亚伯拉罕，对他说：

• 创世记 24:50

  拉班和彼土利回答说：“这事是从YHWH那里出来的，我们不能对你说坏或好。

• 创世记 27:37

  以撒回答以扫说：“看哪，我已立他作你的主宰，又把他所有的兄弟给他作仆人，又用五谷和新酒供养他。我儿，那么我还能为你做什么呢？”

• 创世记 27:39

  他父亲以撒回答他说：“看哪，你的住处必远离地上的肥美，远离天上降下的甘露。

• 创世记 30:33

  这样，日后你来在你面前查看我的工价的时候，我的公义就为我作答：凡在山羊中不是有点有斑的，或在绵羊羔中不是深色的，若在我这里，就算是偷来的。”

• 创世记 31:14

  拉结和利亚回答他说：“在我们父亲家里，我们还有份或产业吗？

• 创世记 31:31

  雅各回答拉班说：“因为我害怕；因为我想，恐怕你会从我这里夺走你的女儿们。

• 创世记 31:36

  雅各就发怒，与拉班争吵。雅各回答拉班说：“我有什么过犯？我有什么罪，你竟这样火急地追我？

• 创世记 31:43

  拉班回答雅各说：“这些女儿是我的女儿，这些孩子是我的孩子，这些羊是我的羊，凡你所看见的，都是我的。今天我能对我的这些女儿或她们所生的孩子做什么呢？

• 创世记 34:13

  雅各的儿子们用诡计回答示剑和他父亲哈抹，这样说，因为他使他们的妹妹底拿不洁。

• 创世记 35:3

  我们要起来，上伯特利去，我要在那里为在我遭难的日子应允我、在我所行的路上与我同在的El筑一座祭坛。”

• 创世记 40:18

  约瑟回答说：“这就是它的解释：三个筐子就是三天。

• 创世记 41:16

  约瑟回答法老说：“不在于我，Elohim要给法老平安的答复。”

• 创世记 42:22

  吕便回答他们说：“我不是对你们说过：‘你们不可对这孩子犯罪’吗？你们却不听。看哪，他的血也被追讨了。”

• 创世记 45:3

  约瑟对他的兄弟们说：“我是约瑟。我的父亲还活着吗？”他的兄弟们不能回答他，因为他们在他面前惊惶失措。

• 出埃及记 4:1

  摩西回答说：“看哪，他们不会信我，也不会听我的声音，因为他们会说：‘YHWH没有向你显现。’”

• 出埃及记 15:21

  米利暗应和她们：“你们要向YHWH歌唱，因为他大大地显为崇高；马和骑马的，他都投进了海里。”

• 出埃及记 19:8

  民都同声回答说：“凡YHWH所说的，我们都要遵行。”摩西就把民的话回复YHWH。

• 出埃及记 19:19

  号角的声音越来越响亮，摩西说话，Elohim就用声音回答他。

• 出埃及记 20:16

  不可作假见证陷害你的邻舍。

• 出埃及记 23:2

  不可随从多数人去作恶；在争讼中作证，不可偏向多数人以致颠倒公正。

• 出埃及记 24:3

  摩西来把YHWH的一切话和一切规矩都述说给民听；众民同声回答说：“YHWH所说的一切话，我们都要遵行。”

• 出埃及记 32:18

  他说：“这不是得胜呼喊的声音，也不是败阵哀号的声音，我所听见的是唱歌的声音。”

• 民数记 11:28

  嫩的儿子约书亚——他从年轻时就作摩西的助手——回答说：“我主摩西，拦阻他们！”

• 民数记 21:17

  那时，以色列唱了这首歌：“井啊，涌上来！你们要向它歌唱！

• 民数记 22:18

  巴兰回答巴勒的仆人说：“即使巴勒把他满屋的银子和金子给我，我也不能违背YHWH我的Elohim的命令，去做或小或大的事。

• 民数记 23:12

  他回答说：“YHWH放在我口中的，难道我不该谨守去说那话吗？”

• 民数记 23:26

  巴兰回答巴勒说：“我不是告诉过你说：‘凡YHWH所说的，我都要做’吗？”

• 民数记 32:31

  迦得子孙和吕便子孙回答说：“YHWH对你的仆人们怎样说，我们就怎样做。

• 民数记 35:30

  凡击杀人的，要凭证人的口把那杀人者杀死；但一个证人不可作证攻击人使他死。

• 申命记 1:14

  你们回答我说：“照你所说的去做这事是好的。”

• 申命记 1:41

  你们回答我说：“我们得罪了YHWH，我们要上去争战，照着YHWH我们的Elohim所吩咐我们的一切。”你们各人佩带他的兵器，竟把上山地看为容易的事。

• 申命记 5:20

  也不可作虚妄的见证陷害你的邻舍。

• 申命记 19:16

  如果有行暴力的证人起来与人作对，作证控告他偏离正道，

• 申命记 19:18

  审判官要仔细查问；看哪，如果那证人是假见证人，作假见证陷害他的兄弟，

• 申命记 20:11

  它若以和平回答你，给你开城门，那么城里所有被找到的百姓都要作你的苦工，服侍你。

• 申命记 21:7

  他们要回答说：“我们的手没有流这血，我们的眼也没有看见。

另外还有 289 次。