adam · 人、亚当

意思

adam (אָדָם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “人、亚当”.

希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 全人类，男人和女人，是神所造的。
2. 一个人；与“不”连用就是没有人。
3. 亚当，第一个人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

人。BDB 把它解作人：一个人或整个人类。它和 אֲדָמָה‘土地’音近，那人就是用土地上的尘土塑造的（创世记 2:7）。作专有名词‘亚当’时，本文另有条目（H121）。

• 人类，男女一样 创世记 1:27创世记 9:6
• 第一个人，用土地上的尘土塑造 创世记 2:7
• “人子”：人、必死的人 以西结书 2:1诗篇 8:4

我们如何翻译

几乎总是‘人’（547 次）。本译本的词汇表规定：这个词指人类时作‘人’（创世记 1:27：“男和女，他创造了他们”）；在创世记 2–4 章第一个人的故事里作‘那人’；只有作专有名词时才作‘亚当’。בֶּן־אָדָם 作“人子”（以西结书 2:1）；它的复数作‘世人’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 人 ×547
• 那 ×3
• 亚当 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×47
• 出埃及记×14
• 利未记×15
• 民数记×24
• 申命记×7
• 约书亚记×2
• 士师记×5
• 撒母耳记上×7
• 撒母耳记下×4
• 列王纪上×5
• 列王纪下×4
• 历代志上×4
• 历代志下×6
• 尼希米记×3
• 约伯记×26
• 诗篇×62
• 箴言×45
• 传道书×49
• 以赛亚书×27
• 耶利米书×30
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×132
• 但以理书×4
• 何西阿书×3
• 约珥书×1
• 阿摩司书×1
• 约拿书×3
• 弥迦书×5
• 哈巴谷书×3
• 西番雅书×3
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×7
• 玛拉基书×1

• 创世记 1:26

  Elohim说：“我们要造人，按照我们的形象，照着我们的模样；让他们管辖海里的鱼、空中的飞鸟、牲畜、全地，和地上爬行的一切爬物。”

• 创世记 1:27

  Elohim创造了人，按照他的形象；按照Elohim的形象他创造了他；男和女，他创造了他们。

• 创世记 2:5

  田野的灌木一棵都还没有在地上出现，田野的草一棵都还没有长出来，因为YHWH Elohim没有降雨在地上，也没有人耕种土地；

• 创世记 2:7

  YHWH Elohim用土地上的尘土塑造了那人，向他的鼻孔里吹入了生命的气息，那人就成了活物。

• 创世记 2:8

  YHWH Elohim在伊甸栽种了一个园子，在东方；又把他所塑造的那人安置在那里。

• 创世记 2:15

  YHWH Elohim带那人，把他安置在伊甸园里，为要耕种它，看守它。

• 创世记 2:16

  YHWH Elohim吩咐那人说：“园子里各样树上的果子，你都可以随意吃；

• 创世记 2:18

  YHWH Elohim说：“那人独处不好；我要为他造与他相配的帮助者。”

• 创世记 2:19

  YHWH Elohim从土地里塑造了田野的各样动物和空中的各样飞鸟，把它们带到那人面前，要看他叫它什么；那人怎样称呼每个活物，那就是它的名字。

• 创世记 2:20

  那人给一切牲畜、空中的飞鸟和田野的一切动物起了名字；至于亚当，却没有找到与他相配的帮助者。

• 创世记 2:21

  YHWH Elohim使沉睡降在那人身上，他就睡了；YHWH Elohim取了他的一侧，又在它的位置把肉合起来。

• 创世记 2:22

  YHWH Elohim把从那人身上取下的那一侧建造成一个女人，又把她带到那人面前。

• 创世记 2:23

  那人说：“这一次，这才是我骨中的骨，我肉中的肉！这要被称为‘女人’，因为她是从男人身上被取出来的。”

• 创世记 2:25

  他们两个都是赤身露体的，那人和他的妻子；他们却不感到羞耻。

• 创世记 3:8

  他们听见YHWH Elohim的声音，他在日间的风里，在园中行走；那人和他的妻子就藏在园中树木当中，躲避YHWH Elohim的面。

• 创世记 3:9

  YHWH Elohim呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

• 创世记 3:12

  那人说：“你所赐给和我同在的那个女人，她把那棵树的果子给了我，我就吃了。”

• 创世记 3:20

  那人给他的妻子起了名字叫夏娃，因为她成了一切活着的人的母亲。

• 创世记 3:21

  YHWH Elohim为亚当和他的妻子做了皮衣，给他们穿上。

• 创世记 3:22

  YHWH Elohim说：“看哪，那人已经成了像我们中的一个，能知道善恶；现在，恐怕他伸出他的手，也摘取生命树的果子吃，就永远活着。”

• 创世记 3:24

  他把那人赶出去，又在伊甸园东边安置了基路伯和四面转动的剑的火焰，为要看守生命树的道路。

• 创世记 4:1

  那人认识了他的妻子夏娃，她就怀孕，生了该隐，她说：“我同YHWH获得了一个男人。”

• 创世记 5:1

  这是亚当世系的书。在Elohim创造人的日子，他照着Elohim的模样造了他。

• 创世记 5:2

  男和女他创造了他们，他祝福他们，给他们起名叫“人”，在他们被创造的日子。

• 创世记 6:1

  当人开始在土地面上增多，他们又生了女儿的时候，

• 创世记 6:2

  Elohim的儿子们看见人的女儿们美丽，就从他们所选中的所有女子中为自己娶了妻子。

• 创世记 6:3

  YHWH说：“我的灵不会永远留在人里面，因为他也是肉；他的日子要是一百二十年。”

• 创世记 6:4

  在那些日子内菲利姆在地上，后来也在，就是在Elohim的儿子们进到人的女儿们那里，她们给他们生了孩子的时候。他们就是古时的勇士，有名的人。

• 创世记 6:5

  YHWH看见人在地上罪恶很大，并且他心里思想的一切意向终日只是恶。

• 创世记 6:6

  YHWH后悔在地上造了人，心中忧伤。

• 创世记 6:7

  YHWH说：“我要把我所创造的人从土地的表面上抹去，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟，因为我后悔造了他们。”

• 创世记 7:21

  在地上爬行的一切有肉的都死去了：飞鸟、牲畜、动物、在地上滋生的一切群生物，和所有的人。

• 创世记 7:23

  他把土地表面上的一切存在之物抹去了，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟；它们从地上被抹去了，只留下诺亚和与他在方舟里的人。

• 创世记 8:21

  YHWH闻了那怡人的香气，YHWH心里说：“我必不再因人的缘故诅咒土地，因为人心里的意向从小就是恶的；我也不再像我所做过的那样击打一切活物。

• 创世记 9:5

  你们的血——为了你们的生命——我必定追讨；从一切动物的手中，我要追讨它；从人的手中，从各人他兄弟的手中，我要追讨人的生命。

• 创世记 9:6

  凡流人血的，他的血要被人流出；因为他是按照Elohim的形象造人的。

• 创世记 11:5

  YHWH下来，要看看世人所建造的城和塔。

• 创世记 16:12

  他将是野驴般的人；他的手要攻击所有的人，所有人的手也要攻击他；他要在他所有兄弟的对面居住。”

• 出埃及记 4:11

  YHWH对他说：“谁给人安了口？或者谁使人哑巴、或聋子、或眼明、或瞎眼？难道不是我YHWH吗？

• 出埃及记 8:17

  他们就这样做了：亚伦用他的杖伸出他的手，击打地上的尘土，就有蚊子在人和牲畜身上；地上的所有尘土在埃及全地都变成了蚊子。

另外还有 512 次。