shamad · destruir, exterminar

Qué significa

shamad (שָׁמַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «destruir, exterminar».

Destruir por completo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Acabar con algo o alguien por completo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Destruir por completo, exterminar; en pasiva, ser destruido. BDB: desolar, destruir del todo.

• YHWH destruye a las naciones delante de Israel Deuteronomio 7:23Deuteronomio 9:14
• La amenaza contra Israel: «te destruya de sobre la faz del suelo» Deuteronomio 6:15Deuteronomio 4:26
• «No destruiré del todo la casa de Jacob» Amós 9:8
• Planes de exterminio contra un pueblo Ester 3:62 Samuel 21:5

Cómo la traducimos

«Destruir» 9 veces, «destruiré» 9, «destruirlos» 8, «destruyó» 6, «destruirá» 5, «seas destruido» 5. El glosario fija הִשְׁמִיד = «destruir», distinto de הִכְרִית = «cortar» (1 Samuel 24:21).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• destruir ×9
• destruiré ×9
• destruirlos ×8
• destruyó ×6
• destruirá ×5
• seas destruido ×5
• destruido ×4
• destruyeron ×4
• destruí ×4
• destruirlo ×3
• otras ×33

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Levítico×1
• Números×1
• Deuteronomio×29
• Josué×6
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×3
• Ester×5
• Salmos×6
• Proverbios×1
• Isaías×6
• Jeremías×2
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×4
• Daniel×1
• Oseas×1
• Amós×5
• Miqueas×1
• Hageo×1
• Zacarías×1

• Génesis 34:30

  Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: «Me han traído la ruina al hacerme odioso a los habitantes de esta tierra, a los cananeos y a los ferezeos. Yo tengo pocos hombres; si se juntan contra mí y me atacan, seré destruido yo y mi casa».

• Levítico 26:30

  Destruiré sus lugares altos, cortaré sus altares de incienso y pondré sus cadáveres sobre los cadáveres de sus ídolos; y mi alma los aborrecerá.

• Números 33:52

  desposeerán de delante de ustedes a todos los habitantes de la tierra, harán perecer todas sus piedras labradas, harán perecer todas sus imágenes de fundición y destruirán todos sus lugares altos.

• Deuteronomio 1:27

  Rezongaron en sus tiendas y dijeron: «Por el odio de YHWH hacia nosotros nos sacó de la tierra de Egipto, para entregarnos en mano del amorreo, para destruirnos.

• Deuteronomio 2:12

  En Seír habitaban antes los horeos, pero los hijos de Esaú los desposeyeron, los destruyeron de delante de ellos y habitaron en su lugar, como hizo Israel con la tierra de su posesión, que YHWH les dio.)

• Deuteronomio 2:21

  un pueblo grande, numeroso y alto como los anaquitas. Pero YHWH los destruyó de delante de ellos, y los desposeyeron y habitaron en su lugar,

• Deuteronomio 2:22

  como hizo con los hijos de Esaú, que habitan en Seír, cuando destruyó al horeo de delante de ellos; los desposeyeron y han habitado en su lugar hasta el día de hoy.

• Deuteronomio 2:23

  Y a los aveos, que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoreos, que salieron de Caftor, los destruyeron y habitaron en su lugar.)

• Deuteronomio 4:3

  Sus ojos son los que vieron lo que hizo YHWH en Baal-peor: a todo hombre que fue tras Baal-peor, YHWH tu Elohim lo destruyó de en medio de ti.

• Deuteronomio 4:26

  pongo hoy por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: ciertamente perecerán pronto de sobre la tierra adonde cruzan el Jordán para tomar posesión de ella. No prolongarán días sobre ella, sino que ciertamente serán destruidos.

• Deuteronomio 6:15

  porque un El celoso es YHWH tu Elohim en medio de ti; no sea que se encienda la ira de YHWH tu Elohim contra ti y te destruya de sobre la faz del suelo.

• Deuteronomio 7:4

  porque apartará a tu hijo de seguirme, y servirán a otros dioses; y se encenderá la ira de YHWH contra ustedes y te destruirá pronto.

• Deuteronomio 7:23

  YHWH tu Elohim las entregará delante de ti y sembrará entre ellas una gran confusión, hasta que sean destruidas.

• Deuteronomio 7:24

  Entregará a sus reyes en tu mano, y harás perecer su nombre de debajo del cielo; ningún hombre se mantendrá delante de ti, hasta que los hayas destruido.

• Deuteronomio 9:3

  Sabe hoy que YHWH tu Elohim, él es quien cruza delante de ti, fuego consumidor. Él los destruirá y él los someterá delante de ti; los desposeerás y los harás perecer pronto, como YHWH te ha hablado.

• Deuteronomio 9:8

  En Horeb provocaron al enojo a YHWH, y YHWH se airó contra ustedes hasta destruirlos.

• Deuteronomio 9:14

  Déjame, y los destruiré y borraré su nombre de debajo del cielo; y de ti haré una nación más fuerte y más numerosa que ellos».

• Deuteronomio 9:19

  Porque tuve miedo ante la ira y el furor con que YHWH se había enojado contra ustedes para destruirlos. Y YHWH me escuchó también esa vez.

• Deuteronomio 9:20

  También contra Aarón se airó mucho YHWH, hasta destruirlo, y oré también por Aarón en aquel tiempo.

• Deuteronomio 9:25

  Me eché delante de YHWH los cuarenta días y las cuarenta noches que estuve echado, porque YHWH había dicho que los destruiría.

• Deuteronomio 12:30

  guárdate, no sea que caigas en la trampa tras ellas, después que hayan sido destruidas de delante de ti, y no sea que busques a sus dioses, diciendo: «¿Cómo servían estas naciones a sus dioses? Así haré también yo».

• Deuteronomio 28:20

  YHWH enviará contra ti la maldición, la confusión y la reprensión en toda empresa de tu mano que hagas, hasta que seas destruido y hasta que perezcas pronto, a causa de la maldad de tus obras, por las que me has abandonado.

• Deuteronomio 28:24

  YHWH dará por lluvia de tu tierra polvo fino y polvo; del cielo descenderá sobre ti hasta que seas destruido.

• Deuteronomio 28:45

  Vendrán sobre ti todas estas maldiciones, te perseguirán y te alcanzarán hasta que seas destruido, porque no escuchaste la voz de YHWH tu Elohim, para guardar sus mandamientos y sus estatutos que te mandó.

• Deuteronomio 28:48

  servirás a tus enemigos, a los que YHWH enviará contra ti, con hambre, con sed, con desnudez y con falta de todo. Él pondrá yugo de hierro sobre tu cuello hasta destruirte.

• Deuteronomio 28:51

  Comerá el fruto de tu ganado y el fruto de tu suelo, hasta que seas destruido; no te dejará grano, vino nuevo ni aceite, la cría de tus vacas ni las crías de tus rebaños, hasta hacerte perecer.

• Deuteronomio 28:61

  También toda enfermedad y todo golpe que no está escrito en el libro de esta instrucción, YHWH los hará subir sobre ti, hasta que seas destruido.

• Deuteronomio 28:63

  Y así como YHWH se gozó sobre ustedes para hacerles bien y para multiplicarlos, así se gozará YHWH sobre ustedes para hacerlos perecer y para destruirlos. Serán arrancados de sobre la tierra adonde tú entras para tomar posesión de ella.

• Deuteronomio 31:3

  YHWH tu Elohim, él cruza delante de ti; él destruirá a estas naciones de delante de ti, y las desposeerás. Josué, él cruza delante de ti, como ha hablado YHWH.

• Deuteronomio 31:4

  YHWH hará con ellas como hizo con Sehón y con Og, reyes del amorreo, y con su tierra, a quienes destruyó.

• Deuteronomio 33:27

  Morada es el Elohim de antaño, y por debajo están los brazos eternos. Expulsó de delante de ti al enemigo y dijo: “Destruye”.

• Josué 7:12

  Los hijos de Israel no podrán estar en pie delante de sus enemigos; volverán la espalda delante de sus enemigos, porque han venido a ser cosa consagrada a la destrucción. No seguiré estando con ustedes si no destruyen lo consagrado a la destrucción de en medio de ustedes.

• Josué 9:24

  Respondieron a Josué y dijeron: «Porque fue bien anunciado a tus siervos lo que YHWH tu Elohim mandó a Moisés, su siervo: darles toda la tierra y destruir a todos los habitantes de la tierra de delante de ustedes. Temimos mucho por nuestras vidas a causa de ustedes, e hicimos esto.

• Josué 11:14

  Y todo el despojo de esas ciudades y el ganado lo saquearon para sí los hijos de Israel; solo a todos los seres humanos golpearon a filo de espada hasta destruirlos; no dejaron ningún aliento.

• Josué 11:20

  Porque de YHWH venía hacer obstinado su corazón para salir a la guerra contra Israel, a fin de consagrarlos a la destrucción, para que no hubiera para ellos favor, sino para destruirlos, como YHWH había mandado a Moisés.

• Josué 23:15

  Y así como ha venido sobre ustedes toda la buena palabra que YHWH su Elohim les habló, así traerá YHWH sobre ustedes toda la mala palabra, hasta destruirlos de sobre esta buena tierra que les ha dado YHWH su Elohim.

• Josué 24:8

  Los traje a la tierra del amorreo que habitaba al otro lado del Jordán; pelearon con ustedes, y los entregué en su mano; ustedes tomaron posesión de su tierra, y yo los destruí de delante de ustedes.

• Jueces 21:16

  Los ancianos de la comunidad dijeron: «¿Qué haremos por los que quedan, para que tengan mujeres? Pues ha sido destruida la mujer de Benjamín».

• 1 Samuel 24:21

  Ahora, pues, júrame por YHWH que no cortarás mi descendencia después de mí ni destruirás mi nombre de la casa de mi padre».

• 2 Samuel 14:7

  Y mira, toda la familia se ha levantado contra tu sierva y han dicho: “Entrega al que golpeó a su hermano, y le daremos muerte por la vida de su hermano, a quien mató, y destruiremos también al heredero”. Así apagarán mi brasa que ha quedado, para no dejar a mi marido nombre ni resto sobre la faz del suelo».

Y 50 veces más.