与我同长
与我同长

מָקוֹם

makom · 地方

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H4725 · 在圣经中出现 401 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

makom (מָקוֹם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “地方”.

、处所：某物或某人所在的位置。

怎么读

ma·kom

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 地方，处所。
  2. YHWH选择立他名的地方。
  3. 可容纳的空间，足够宽敞的地方。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

地方、处所。BDB 把它解作站立之处、一个地点，泛指确定或不确定的地方；比喻时指一种状况。

历史与文化背景

申命记 12:5-14 吩咐不可把全烧祭和祭物带到随便什么地方，只能带到“YHWH从你的一个支派中所选择的地方”，就是他选择立他名的地方。

我们如何翻译

‘地方’ 349 次，‘处’ 33 次，‘位置’ 5 次，‘所在’ 5 次。固定译作‘地方’，好让读者在申命记全书认出“YHWH……所选择的地方”这个说法。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 地方 ×349
  • 处 ×33
  • 位置 ×5
  • 所在 ×5
  • 他本地 ×2
  • 位子 ×2
  • 从他的位上 ×1
  • 余地 ×1
  • 坐在 ×1
  • 所踏之地 ×1
  • 其他 ×1

出现在哪里

  • 创世记 1:9

    Elohim说：“天下的水要聚集到一处，干地要显露出来。”就这样成了。

  • 创世记 12:6

    亚伯兰经过那地，到了示剑的地方，到了摩利的橡树。那时迦南人在那地。

  • 创世记 13:3

    他按着他的行程走，从内盖夫一直到伯特利，到他的帐篷起初在那里所搭过的地方，在伯特利和艾之间，

  • 创世记 13:4

    到他起初在那里所筑的祭坛的地方。亚伯兰在那里呼求YHWH的名。

  • 创世记 13:14

    在罗得与他分开以后，YHWH对亚伯兰说：“请举起你的眼睛，从你所在的地方观看北方、南方、东方和西方，

  • 创世记 18:24

    假如城里有五十个义人，你真的要扫灭它，而不为其中的五十个义人的缘故饶恕那地方吗？

  • 创世记 18:26

    YHWH说：“我若在所多玛城里找到五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那整个地方。”

  • 创世记 18:33

    YHWH与亚伯拉罕说完了话，就走了；亚伯拉罕回自己的地方去了。

  • 创世记 19:12

    那些人对罗得说：“你在这里还有什么人？女婿和你的儿子们、女儿们，以及你在城里所有的人，你都从这地方带出去，

  • 创世记 19:13

    因为我们要毁灭这地方，因为他们的呼声在YHWH面前很大，YHWH差我们来毁灭它。”

  • 创世记 19:14

    罗得出去，对他的女婿们，就是要娶他女儿们的人说话，说：“起来，出这地方去，因为YHWH要毁灭这城。”但在他女婿们眼中，他好像在开玩笑。

  • 创世记 19:27

    亚伯拉罕早晨清早起来，到他曾在YHWH面前站过的那地方。

  • 创世记 20:11

    亚伯拉罕说：“因为我想：‘这地方必定没有对Elohim的畏惧，他们会为了我妻子的缘故杀我。’

  • 创世记 20:13

    当Elohim使我从我父亲的家出来飘流的时候，我就对她说：‘这是你待我当施的忠爱：在我们所到的每一个地方，你要论到我说：他是我的哥哥。’”

  • 创世记 21:31

    因此他称那地方为别是巴，因为他们二人在那里起了誓。

  • 创世记 22:3

    亚伯拉罕清早起来，备上他的驴，带着他的两个少年和他的儿子以撒与他同去，劈好全烧祭的柴，就起身往Elohim告诉他的地方去了。

  • 创世记 22:4

    到了第三天，亚伯拉罕举目远远地看见了那地方。

  • 创世记 22:9

    他们到了Elohim告诉他的地方，亚伯拉罕在那里筑了祭坛，摆好柴，捆绑了他的儿子以撒，把他放在祭坛上柴的上面。

  • 创世记 22:14

    亚伯拉罕称那地方名叫“YHWH Yireh”，所以今日人们说：“在YHWH的山上他将被看见。”

  • 创世记 24:23

    他说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有没有地方让我们过夜？”

  • 创世记 24:25

    她又对他说：“我们这里稻草和饲料都很多，也有地方可以过夜。”

  • 创世记 24:31

    他说：“蒙YHWH祝福的，进来吧！你为什么站在外面呢？我已经收拾好房子，也预备了骆驼的地方。”

  • 创世记 26:7

    那地方的人问起他的妻子，他就说：“她是我的姐妹。”因为他害怕说“她是我的妻子”，心想：“恐怕那地方的人为利百加的缘故杀我，因为她容貌美丽。”

  • 创世记 28:11

    他来到一个地方，就在那里过夜，因为太阳已经落了。他拿了那地方的一块石头放在他头下，就在那地方躺下睡了。

  • 创世记 28:16

    雅各从睡梦中醒来，说：“YHWH确实在这地方，我竟不知道！”

  • 创世记 28:17

    他就害怕，说：“这地方何等可畏！这不是别的，乃是Elohim的殿，这是天的门。”

  • 创世记 28:19

    他给那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。

  • 创世记 29:3

    所有的羊群聚集在那里，牧人就把石头从井口滚开，给羊饮水，再把石头放回原处，井口上。

  • 创世记 29:22

    拉班就聚集了那地方的所有人，设摆筵席。

  • 创世记 29:26

    拉班说：“在我们这地方不这样做，把小的在大的之前嫁出去。

  • 创世记 30:25

    拉结生了约瑟的时候，雅各对拉班说：“请打发我走，我好回到我的地方，回到我的本国去。

  • 创世记 31:55

    拉班清早起来，亲吻他的儿子们和女儿们，为他们祝福，然后拉班起身回自己的地方去了。

  • 创世记 32:2

    雅各看见他们的时候，就说：“这是Elohim的营。”于是给那地方起名叫玛哈念。

  • 创世记 32:30

    雅各给那地方起名叫毗努伊勒，“因为我面对面见了Elohim，我的生命仍得保全。”

  • 创世记 33:17

    雅各却往疏割去，为自己建造了房屋，又为他的牲畜搭了棚，因此那地方名叫疏割。

  • 创世记 35:7

    他在那里筑了一座祭坛，给那地方起名叫El伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，Elohim在那里向他显现。

  • 创世记 35:13

    Elohim就从他那里，从与他说话的地方上升了。

  • 创世记 35:14

    雅各就在他与他说话的地方立了一根立石，就是一根石头的立石；在上面浇上奠祭，又在上面倒上油。

  • 创世记 35:15

    雅各给Elohim在那里与他说话的地方起名叫伯特利。

  • 创世记 36:40

    以下是以扫众酋长的名字，按着他们的家族、他们的地方、他们的名字：亭纳酋长、亚勒瓦酋长、耶帖酋长、

另外还有 361 次。