shata · 喝

意思

shata (שָׁתָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “喝”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 喝水或酒；也比喻领受如杯中之物的刑罚。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

喝。BDB 把它解作喝，字面或比喻。

• 喝水 创世记 24:14出埃及记 17:6
• 喝酒 创世记 9:21
• 在神面前吃喝 出埃及记 24:11
• 不吃不喝：禁食 出埃及记 34:28
• “吃喝吧” 以赛亚书 22:13诗篇 110:7

我们如何翻译

‘喝’ 214 次。总是译作‘喝’。‘给……喝’、给（牲畜）饮水是另一个希伯来动词（שָׁקָה）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 喝 ×214
• 你们一定 ×1
• 你必定 ×1
• 尚且 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×17
• 出埃及记×12
• 利未记×2
• 民数记×10
• 申命记×9
• 士师记×10
• 路得记×3
• 撒母耳记上×4
• 撒母耳记下×7
• 列王纪上×21
• 列王纪下×8
• 历代志上×5
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×2
• 以斯帖记×3
• 约伯记×7
• 诗篇×5
• 箴言×8
• 传道书×5
• 雅歌×2
• 以赛亚书×17
• 耶利米书×22
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×16
• 但以理书×1
• 约珥书×2
• 阿摩司书×6
• 俄巴底亚书×3
• 约拿书×1
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×1
• 西番雅书×1
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×3

• 创世记 9:21

  他喝了一些酒，就醉了，在他的帐篷里赤露了自己。

• 创世记 24:14

  我对哪一位少女说：‘请放下你的水罐，让我喝’，她若说：‘请喝，我也给你的骆驼喝’，愿她就是你为你仆人以撒所定的；借此我便知道你向我主人施了忠爱。”

• 创世记 24:18

  她说：“我主，请喝。”她就急忙把水罐拿下来，托在手上，给他喝。

• 创世记 24:19

  她给他喝完了，就说：“我也为你的骆驼打水，直到它们喝完。”

• 创世记 24:22

  骆驼喝完了的时候，那人拿出一个金环，重半舍凯勒，和两个戴在她手上的手镯，重十舍凯勒金子，

• 创世记 24:44

  她对我说：‘你也喝吧，我也为你的骆驼打水’，她就是YHWH为我主人的儿子所定的那女子。’

• 创世记 24:46

  她就急忙从她身上拿下她的水罐，说：‘请喝，我也给你的骆驼喝。’我就喝了，她也给骆驼喝了。

• 创世记 24:54

  他和与他同在的人们吃了喝了，就住了一夜。早晨他们起来，他说：“打发我回我主人那里去吧。”

• 创世记 25:34

  雅各就给以扫饼和小扁豆汤；他吃了喝了，起来走了。以扫就这样轻看了长子的名分。

• 创世记 26:30

  他为他们摆设筵席，他们就吃喝了。

• 创世记 27:25

  他说：“递给我吧，我好吃我儿子的野味，好让我祝福你。”雅各就递给他，他就吃了；又给他拿来酒，他就喝了。

• 创世记 30:38

  他把所剥了皮的枝子放在水沟里，在饮水槽中，就是羊来喝水的地方，对着羊；它们来喝水的时候就交配。

• 创世记 43:34

  他从自己面前把几份食物送给他们，但便雅悯的那份比他们所有人的多五倍。他们就喝了，并且和他一同喝醉了。

• 创世记 44:5

  这不是我主用来喝酒的，又是他用来确实占卜的吗？你们这样做是作恶了。’”

• 出埃及记 7:18

  尼罗河里的鱼必死，尼罗河必发臭，埃及人必厌恶喝尼罗河的水。’”

• 出埃及记 7:21

  尼罗河里的鱼死了，尼罗河就发臭，埃及人不能喝尼罗河的水。埃及全地都有血。

• 出埃及记 7:24

  所有埃及人在尼罗河周围挖掘，找水喝，因为他们不能喝尼罗河的水。

• 出埃及记 15:23

  他们到了玛拉，却不能喝玛拉的水，因为那水苦，所以那地方的名叫玛拉。

• 出埃及记 15:24

  民向摩西发怨言，说：“我们喝什么呢？”

• 出埃及记 17:1

  以色列子孙的全社群照着YHWH的吩咐，从汛的旷野一站一站地起行，在利非订安营；那里却没有水给民喝。

• 出埃及记 17:2

  民就与摩西争吵，说：“你们给我们水喝吧！”摩西对他们说：“你们为什么与我争吵？你们为什么考验YHWH？”

• 出埃及记 17:6

  看哪，我要在那里何烈的磐石上站在你面前；你要击打磐石，就有水从磐石流出来，让民喝。”摩西就在以色列长老的眼前这样行了。

• 出埃及记 24:11

  他却没有伸手攻击以色列子孙的显要人物；他们观看Elohim，又吃又喝。

• 出埃及记 32:6

  第二天他们早早起来，献上全烧祭，又献上平安祭；民坐下吃喝，起来玩乐。

• 出埃及记 34:28

  摩西在那里与YHWH同在四十昼四十夜，没有吃饼，也没有喝水。他就把盟约的话，就是十句话，写在版上。

• 利未记 10:9

  “你和你的儿子们与你一起，进会见帐篷的时候，不可喝酒和醉人的饮料，免得你们死亡；这是你们世世代代永远的条例，

• 利未记 11:34

  一切可吃的食物，若有水落在上面，就要不洁；一切在任何器皿里可喝的饮料都要不洁。

• 民数记 6:3

  他要与酒和醉人的饮料分别；不可喝酒醋或醉人饮料的醋，不可喝任何葡萄汁，也不可吃鲜葡萄或干葡萄。

• 民数记 6:20

  祭司要把这些在YHWH面前作为摇献物摇一摇。这是归祭司的圣物，另外还有摇献的胸和捐献的大腿。然后纳齐尔人可以喝酒。

• 民数记 20:5

  你们为什么把我们从埃及领上来，带我们到这恶劣的地方呢？这里不是撒种的地方，也没有无花果、葡萄树和石榴，又没有水喝。”

• 民数记 20:11

  摩西举起手，用杖击打岩石两次，许多水就流出来，社群和他们的牲口都喝了。

• 民数记 20:17

  求你让我们经过你的地。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水；我们要走王的路，不偏左右，直到我们走过你的边界。”

• 民数记 20:19

  以色列子孙对他说：“我们要沿着大道上去；若我和我的群畜喝了你的水，我就付价钱。只是——不算什么——我要步行经过。”

• 民数记 21:22

  “让我经过你的地。我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水；我们要走王的路，直到我们走过你的边界。”

• 民数记 23:24

  看哪，这民像母狮起来，像狮子挺身而立；它不躺下，直到吞吃猎物，喝被杀者的血。”

• 民数记 33:14

  他们从亚录起行，在利非订安营；在那里民没有水喝。

• 申命记 2:6

  你们要用银子向他们买粮食吃，也要用银子向他们购水喝。’

• 申命记 2:28

  你要为银子卖粮食给我，我好吃；也要为银子给我水，我好喝。只要让我步行过去，

• 申命记 9:9

  那时我上山要领受石版，就是YHWH与你们所立盟约的版，我在山上住了四十昼四十夜，没有吃饼，也没有喝水。

• 申命记 9:18

  我像先前一样，在YHWH面前俯伏四十昼四十夜，没有吃饼，也没有喝水，是因为你们所犯的一切罪，行了YHWH眼中看为恶的事，激怒他。

另外还有 177 次。