shemesh · 太阳

意思

shemesh (שֶׁמֶשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “太阳”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
2. 每天早晨太阳升起的一边；东方。
3. 城墙的顶部，像是发光似的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

太阳；引申指东方；在建筑上指城垛。BDB：太阳；引申为东方；比喻为光线，就是有缺口的城垛。参孙这个名字出自这个词。

• 约瑟梦见太阳和月亮 创世记 37:9
• “太阳啊，你要在基遍静止” 约书亚记 10:12
• “从日出之处到它落下之处” 诗篇 113:3
• 传道书中的“在太阳底下” 传道书 1:3
• “公义的太阳” 玛拉基书 4:2
• 城垛 以赛亚书 54:12

我们如何翻译

‘太阳’ 87 次，‘日’ 43 次，‘东边’ 2 次，‘往东’ 1 次，‘城垛’ 1 次。מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ 作“从日出之处到它落下之处”（诗篇 113:3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 太阳 ×87
• 日 ×43
• 东边 ×2
• 城垛 ×1
• 往东 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×6
• 出埃及记×4
• 利未记×1
• 民数记×2
• 申命记×10
• 约书亚记×13
• 士师记×6
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×1
• 列王纪下×5
• 历代志下×1
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×14
• 传道书×35
• 雅歌×1
• 以赛亚书×10
• 耶利米书×3
• 以西结书×2
• 约珥书×3
• 阿摩司书×1
• 约拿书×2
• 弥迦书×1
• 那鸿书×1
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1
• 玛拉基书×2

• 创世记 15:12

  日头将要落下的时候，沉睡落在亚伯兰身上，看哪，惊恐，极大的黑暗，落在他身上。

• 创世记 15:17

  日头落下，有了浓黑，看哪，有冒烟的炉子和火把，从那些切块中间经过。

• 创世记 19:23

  日头在地上升起的时候，罗得到了琐珥。

• 创世记 28:11

  他来到一个地方，就在那里过夜，因为太阳已经落了。他拿了那地方的一块石头放在他头下，就在那地方躺下睡了。

• 创世记 32:31

  他经过毗努伊勒的时候，太阳为他升起来了；他因大腿瘸着。

• 创世记 37:9

  他又做了另一个梦，把它讲给他的兄弟们听，说：“看哪，我又做了一个梦：看哪，太阳、月亮和十一颗星向我俯伏。”

• 出埃及记 16:21

  他们每天早晨收取它，各人按着自己的饭量；日头一热，它就融化了。

• 出埃及记 17:12

  摩西的手发沉，他们就拿一块石头来，放在他的下面，他就坐在上面；亚伦和户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住直到日落。

• 出埃及记 22:3

  若太阳已经出来照着他，打死他的就有流血的罪。贼必要赔偿；他若一无所有，就要因他所偷的被卖。

• 出埃及记 22:26

  你若拿邻舍的外衣作当头，必要在日落以前归还他。

• 利未记 22:7

  日落了，他就洁净了；然后可以吃圣物，因为那是他的食物。

• 民数记 21:11

  他们从阿伯起行，在以耶亚巴琳安营，在摩押对面、朝日出那边的旷野。

• 民数记 25:4

  YHWH对摩西说：“你要带民的所有首长，对着太阳为YHWH把他们悬挂起来，YHWH怒气的烈焰就会从以色列转离。”

• 申命记 4:19

  又免得你向天举目，观看太阳、月亮、星星，就是天上的万军，就被引离，向它们下拜，服侍它们——YHWH你的Elohim把它们分给了普天之下的众民。

• 申命记 4:41

  那时摩西在约旦河对岸日出之处，分出三座城，

• 申命记 4:47

  他们占有了他的地和巴珊王噩的地，就是在约旦河对岸、日出之处亚摩利人两个王的地：

• 申命记 11:30

  它们不是在约旦河对岸，在日落之处的路后面，在住在亚拉巴的迦南人之地，在吉甲对面，靠近摩利的橡树吗？

• 申命记 16:6

  只可在YHWH你的Elohim所拣选、要使他的名居住在那里的地方献逾越节的祭牲，时候是晚上太阳落的时候，就是你出埃及的那指定的时候。

• 申命记 17:3

  去服侍别的神，向它们下拜，或向太阳，或向月亮，或向天上的任何军队下拜，那是我没有吩咐的，

• 申命记 23:11

  到了傍晚临近的时候，他要用水洗澡，太阳落了以后，他可以进到营中。

• 申命记 24:13

  日落的时候，你一定要把抵押品还给他，好让他盖着他的外衣睡觉，为你祝福；这在YHWH你的Elohim面前就是你的公义。

• 申命记 24:15

  要在当天给他工钱，不可等到日落，因为他穷苦，他的魂仰望着那工钱，免得他因你向YHWH呼求，这就成了你的罪。

• 申命记 33:14

  以太阳所出产的最好的、以月亮所长出的最好的；

• 约书亚记 1:4

  从旷野和这黎巴嫩，直到大河，幼发拉底河，赫人的全地，直到日落之处的大海，都要作你们的境域。

• 约书亚记 1:15

  直到YHWH使你们的弟兄像你们一样得安息，他们也占有YHWH你们的Elohim赐给他们的地。然后你们要回到你们所占有的地，占有它，就是YHWH的仆人摩西在约旦河对岸、向着日出之处赐给你们的那地。”

• 约书亚记 8:29

  他把艾王挂在木头上，直到晚上的时候。日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他的尸体从木头上取下来，丢在城门口，在他身上立起一大堆石头，直到今天。

• 约书亚记 10:12

  那时，当YHWH把亚摩利人交在以色列子孙面前的那日，约书亚对YHWH说话，在以色列眼前说：“太阳啊，你要在基遍静止；月亮啊，你要在亚雅仑谷。”

• 约书亚记 10:13

  太阳就静止，月亮也停住，直到这国向它的仇敌报了仇。这事不是写在《正直者之书》上吗？太阳在天当中停住，不急着落下，约有一整天。

• 约书亚记 10:27

  日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他们从木头上取下来，把他们丢进他们曾藏身的那洞里，在洞口放了大石头，直到今日。

• 约书亚记 12:1

  这些是以色列子孙所击打的那地的王，他们占有了他们的地，在约旦河对岸，向着日出之处，从亚嫩河直到黑门山，以及东边的整个亚拉巴：

• 约书亚记 13:5

  还有迦巴勒人的地和整个黎巴嫩，向日出之处，从黑门山下的巴力迦得直到哈马的入口。

• 约书亚记 19:12

  从撒立向东朝日出之处转回，到基斯律他泊的境域，通到大比拉，上到雅非亚；

• 约书亚记 19:27

  朝日出之处转回，到伯大衮，碰到西布伦和北边的伊弗他伊勒谷，伯以墨和尼业，从左边通到迦步勒；

• 约书亚记 19:34

  边界向西转回到亚斯纳他泊，从那里通到户割；在南边碰到西布伦，在西边碰到亚设，朝日出之处在约旦河碰到犹大。

• 约书亚记 23:4

  你们看，我已把这些剩下的国抽签分给你们，给你们各支派作产业，从约旦河，连同我所剪除的所有国，和日落之处的大海。

• 士师记 5:31

  YHWH啊，愿你的一切仇敌都这样灭亡！爱他的人如同太阳带着它的威力升起！”那地平静了四十年。

• 士师记 9:33

  到了早晨，太阳一出来，你就要早早起来，冲向那城；看哪，他和跟他在一起的民向你出来的时候，你就照着你的手所寻得的对待他。”

• 士师记 11:18

  他在旷野行走，绕过以东地和摩押地，从摩押地的东边来到，在亚嫩那边安营，没有进入摩押境域内，因为亚嫩是摩押的边界。

• 士师记 19:14

  他们就往前走；他们在属便雅悯的基比亚附近的时候，日头落了。

• 士师记 20:43

  他们包围了便雅悯，追赶他，毫无安息地践踏他，直到基比亚对面，向着日出之处。

另外还有 94 次。