与我同长
与我同长

יָכֹל

yachol · 能、能够

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3201 · 在圣经中出现 193 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

yachol (יָכֹל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “能、能够”.

；也指可以、胜过。

怎么读

ya·chol

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 有力量、许可或机会做某事。
  2. 胜过更强大的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

能、能够；也表示胜过、得胜。BDB：能够，字面（能）或道德上（可以）。

我们如何翻译

‘能’ 166 次（包括‘不能’），‘可’ 7 次，‘得胜’‘胜过’ 5 次。在律法中，“你不可”表达禁止（申命记 12:17）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 能 ×166
  • 可 ×7
  • 我 ×5
  • 你 ×4
  • 得胜 ×3
  • 胜过了 ×2
  • 不了 ×1
  • 且得逞了 ×1
  • 也必定 ×1
  • 容忍 ×1
  • 其他 ×2

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 13:6

    那地容不下他们一起居住，因为他们的财物很多，他们不能一起居住。

  • 创世记 13:16

    我要使你的后裔如同地上的尘土，以致人若能数算地上的尘土，你的后裔也就能被数算。

  • 创世记 15:5

    他领他到外面，说：“请向天观看，数一数众星，看你是否能数得清它们。”又对他说：“你的后裔将会这样。”

  • 创世记 19:19

    看哪，你的仆人已经在你眼中蒙了恩惠，你使你向我所施的忠爱显为大，保全了我的性命；但我不能逃到山上，恐怕灾祸追上我，我就死了。

  • 创世记 19:22

    你赶快逃到那里，因为在你到达那里以前，我什么事都不能做。”因此那城名叫琐珥。

  • 创世记 24:50

    拉班和彼土利回答说：“这事是从YHWH那里出来的，我们不能对你说坏或好。

  • 创世记 29:8

    他们说：“我们不能，直到所有的羊群都聚集了，他们把石头从井口滚开，我们才给羊饮水。”

  • 创世记 30:8

    拉结说：“我以Elohim的角力与我姐姐角力，而且胜了。”于是给他起名叫拿弗他利。

  • 创世记 31:35

    她对她父亲说：“我主不要见怪，因为我不能在你面前起来，因为我有女人的常例。”拉班搜寻，却没有找到特拉菲姆。

  • 创世记 32:25

    他见不能胜过他，就摸了他的大腿窝，雅各的大腿窝在与他摔跤的时候就脱了臼。

  • 创世记 32:28

    他说：“你的名字不再叫雅各，而要叫以色列，因为你与Elohim和与人较力，并且得胜了。”

  • 创世记 34:14

    对他们说：“我们不能做这事，把我们的妹妹给未受割礼的人，因为那对我们是羞辱。

  • 创世记 36:7

    因为他们的财物太多，以致不能一同居住，他们寄居的地因他们的牲畜也不能容纳他们。

  • 创世记 37:4

    他的兄弟们看见他们的父亲爱他胜过他所有的兄弟，就恨他，不能对他说平安的话。

  • 创世记 43:32

    他们为他单独摆一席，为他们单独摆一席，也为和他一同吃饭的埃及人单独摆一席，因为埃及人不能和希伯来人一同吃饭，因为这对埃及人是可憎的事。

  • 创世记 44:1

    他吩咐他的管家说：“把食物装满这些人的口袋，尽他们所能驮的，把各人的银子放在他口袋的口里。

  • 创世记 44:22

    我们对我主说：‘这少年不能离开他父亲，他若离开他父亲，就会死。’

  • 创世记 44:26

    我们说：‘我们不能下去。我们最小的兄弟若和我们在一起，我们就下去；因为我们最小的兄弟若不和我们在一起，我们就不能见那人的面。’

  • 创世记 45:1

    约瑟在所有站在他旁边的人面前，不能强忍，就喊着说：“叫各人离开我出去！”约瑟向他的兄弟们表明自己的时候，没有一个人和他站在一起。

  • 创世记 45:3

    约瑟对他的兄弟们说：“我是约瑟。我的父亲还活着吗？”他的兄弟们不能回答他，因为他们在他面前惊惶失措。

  • 创世记 48:10

    以色列的眼睛因年老昏花，不能看见。他领他们到他跟前，他就亲吻他们，抱住他们。

  • 出埃及记 2:3

    当她不能再藏他的时候，就为他拿了一个纸草的方舟，用沥青和焦油涂抹它，把孩子放在里面，又把它放在尼罗河边的芦苇中。

  • 出埃及记 7:21

    尼罗河里的鱼死了，尼罗河就发臭，埃及人不能喝尼罗河的水。埃及全地都有血。

  • 出埃及记 7:24

    所有埃及人在尼罗河周围挖掘，找水喝，因为他们不能喝尼罗河的水。

  • 出埃及记 8:18

    术士们用他们的秘术这样做，要变出蚊子，却不能。于是有蚊子在人和牲畜身上。

  • 出埃及记 9:11

    术士们因疮不能站在摩西面前，因为术士们和所有埃及人身上都有疮。

  • 出埃及记 10:5

    它们要遮盖地面，以致人不能看见地；它们要吃那逃过的余剩的，就是冰雹给你们留下的；也要吃你们田野里生长的一切树木。

  • 出埃及记 12:39

    他们用从埃及带出来的面团烤成无酵的饼，因为面团没有发酵；因为他们被从埃及赶出来，不能耽延，也没有为自己预备食物。

  • 出埃及记 15:23

    他们到了玛拉，却不能喝玛拉的水，因为那水苦，所以那地方的名叫玛拉。

  • 出埃及记 18:18

    你和与你同在的这民都必定疲惫不堪，因为这事对你太重了，你不能独自去做。

  • 出埃及记 18:23

    你若这样做，Elohim也这样吩咐你，你就能站得住，这所有的民也都要平平安安地回到自己的地方。”

  • 出埃及记 19:23

    摩西对YHWH说：“民不能上西奈山，因为你已经警告我们说：‘要给山定界限，使它成圣。’”

  • 出埃及记 33:20

    他又说：“你不能看见我的面，因为人不能见我而活。”

  • 出埃及记 40:35

    摩西不能进会见帐篷，因为云住在它上面，YHWH的荣耀充满了居所。

  • 民数记 9:6

    但有些人因死人不洁，当日不能守逾越节；那日他们就来到摩西和亚伦面前，

  • 民数记 11:14

    我独自担当不起这全百姓，因为这对我太重了。

  • 民数记 13:30

    迦勒在摩西面前使百姓安静下来，说：“我们一定要上去占有那地，因为我们必定能胜过它。”

  • 民数记 13:31

    但和他一同上去的那些人说：“我们不能上去攻击那百姓，因为他们比我们强壮。”

  • 民数记 14:16

    ‘因为YHWH不能把这百姓领进他向他们起誓要给的那地，就在旷野里宰杀了他们。’

  • 民数记 22:6

    现在求你来为我诅咒这百姓，因为他们比我强大；或许我能击打他们，把他们从这地赶出去；因为我知道你祝福谁，谁就受祝福；你诅咒谁，谁就受诅咒。”

另外还有 153 次。