אָח
ach · 兄弟
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H251 · 在圣经中出现 630 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
ach (אָח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “兄弟”.
。也指近亲或同族的人。
怎么读
ach
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 同父或同母所生的男子。
- 同一家族的近亲，如侄子。
- 同胞，或朋友。
- 与“一个”连用，表示“彼此”。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
兄弟。BDB：意思最宽，从字面的血亲到亲近或相似。同一家族有 אָחוֹת‘姐妹’（H269），亚希米勒这类名字也含有它。
历史与文化背景
律法要求把穷乏的以色列人当兄弟看待：要扶助他，不可向他握紧手（利未记 25:35；申命记 15:7）。申命记 25:5 规定兄弟同住、其中一个死了没有儿子时该怎样做。
我们如何翻译
‘兄弟’ 453 次，‘弟兄’ 108 次；按长幼也作‘哥哥’（41 次）、‘弟弟’。指侄子（亚伯兰对罗得，创世记 13:8；拉班对雅各，29:15）或以色列同胞（申命记 15:7）时也保留‘兄弟’，照希伯来文的说法；亲属关系的远近由上下文看出。在‘各人对他的兄弟’这种相互的说法里，中文作‘彼此’（出埃及记 25:20）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 兄弟 ×453
- 弟兄 ×108
- 哥哥 ×41
- 彼此 ×14
- 弟弟 ×4
- 他舅舅 ×3
- 长兄 ×3
- 一个接一个 ×1
- 任何一件 ×1
- 你舅舅 ×1
- 其他 ×1
相关词语
由它派生的词语
- אָחוֹת achot · 姐妹
- אֲחִיקָם achikam · 亚希甘
- אֲחִיתֹפֶל achitofel · 亚希多弗
- אֲחִימֶלֶךְ achimelech · 亚希米勒
- אֲחִיטוּב achituv · 亚希突
- אֲחִימַעַץ achimaats · 亚希玛斯
- יוֹאָח yoach · 约亚
- אֲחִינֹעַם achinoam · 亚希暖
- אַחְיוֹ achyo · 亚希约
- אֲחִיעֶזֶר achiezer · 亚希以谢
- אֲחִילוּד achilud · 亚希律
- אֲחִירַע achira · 亚希拉
- אֲחִיסָמָךְ achisamach · 亚希撒抹
- אֲחִי achi · 亚希
- אֲחִיאָם achiam · 亚希暗
- אַח ach · 弟兄
- אַחְבָן achvan · 亚办
- אַחֲוָה achava · 兄弟情谊
- אֲחוֹחַ achoach · 亚何亚
- אֲחוּמַי achumay · 亚户买
- אֲחִיהוּד achihud · 亚希忽
- אֲחִיחֻד achichud · 亚希忽
- אֲחִימוֹת achimot · 亚希摩
- אַחְיָן achyan · 亚希安
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×178
- 出埃及记×17
- 利未记×23
- 民数记×19
- 申命记×48
- 约书亚记×13
- 士师记×29
- 路得记×2
- 撒母耳记上×12
- 撒母耳记下×34
- 列王纪上×11
- 列王纪下×5
- 历代志上×99
- 历代志下×26
- 以斯拉记×11
- 尼希米记×28
- 以斯帖记×1
- 约伯记×9
- 诗篇×7
- 箴言×9
- 传道书×1
- 雅歌×1
- 以赛亚书×6
- 耶利米书×16
- 以西结书×10
- 何西阿书×3
- 约珥书×1
- 阿摩司书×2
- 俄巴底亚书×2
- 弥迦书×2
- 哈该书×1
- 撒迦利亚书×2
- 玛拉基书×2
- 创世记 4:2
她又生了他的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是耕种土地的。
- 创世记 4:8
该隐对他的兄弟亚伯说……当他们在田野里的时候，该隐起来攻击他的兄弟亚伯，把他杀了。
- 创世记 4:9
YHWH对该隐说：“你的兄弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道。难道我是我兄弟的看守者吗？”
- 创世记 4:10
他说：“你做了什么？你兄弟血的声音从土地里向我呼喊。
- 创世记 4:11
现在，你受诅咒，远离土地；它张开了口，要从你的手里接受你兄弟的血。
- 创世记 4:21
他的兄弟名叫犹八，他是一切弹竖琴和吹笛的人之父。
- 创世记 9:5
你们的血——为了你们的生命——我必定追讨；从一切动物的手中，我要追讨它；从人的手中，从各人他兄弟的手中，我要追讨人的生命。
- 创世记 9:22
迦南的父亲含看见了他父亲的裸体，就告诉了在外面的他的两个兄弟。
- 创世记 9:25
他说：“愿迦南受诅咒！他要给他的兄弟们作奴隶的奴隶。”
- 创世记 10:21
闪也生了儿子；他是希伯一切子孙之父，雅弗的哥哥。
- 创世记 10:25
希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为在他的日子地被分开了；他兄弟名叫约坍。
- 创世记 12:5
亚伯兰带着他的妻子撒莱、他兄弟的儿子罗得，和他们所积蓄的一切财物，以及他们在哈兰所得的人，他们出发要往迦南地去；他们就到了迦南地。
- 创世记 13:8
亚伯兰对罗得说：“请在我和你之间，在我的牧人和你的牧人之间，也不要有争执，因为我们是兄弟。
- 创世记 13:11
罗得为自己选择了约旦河的整个平原。罗得向东迁移，他们就各自离开他的兄弟，分开了。
- 创世记 14:12
他们又带走了亚伯兰兄弟的儿子罗得和他的财物，就走了；原来他住在所多玛。
- 创世记 14:13
有一个逃出来的人来告诉希伯来人亚伯兰。那时他住在亚摩利人幔利的橡树那里；幔利是以实各和亚乃的兄弟，他们与亚伯兰有盟约。
- 创世记 14:14
亚伯兰听见他的兄弟被掳去了，就调动了他的受过训练的人，就是在他家里生的，三百一十八名，追到但。
- 创世记 14:16
他夺回了一切财物，也带回了他的兄弟罗得和他的财物，以及妇女们和百姓。
- 创世记 16:12
他将是野驴般的人；他的手要攻击所有的人，所有人的手也要攻击他；他要在他所有兄弟的对面居住。”
- 创世记 19:7
说：“我的弟兄们，求你们不要作恶。
- 创世记 20:5
难道他不是亲自对我说：‘她是我的妹妹’吗？而且她自己也说：‘他是我的哥哥。’我凭着我心的纯正和我手的清白做了这事。”
- 创世记 20:13
当Elohim使我从我父亲的家出来飘流的时候，我就对她说：‘这是你待我当施的忠爱：在我们所到的每一个地方，你要论到我说：他是我的哥哥。’”
- 创世记 20:16
他对撒拉说：“看哪，我已经给了你的哥哥一千块银子；看哪，这对你、对所有与你在一起的人都是眼目的遮盖；在众人面前，你也得了公道。”
- 创世记 22:20
这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“看哪，密迦她也给你的兄弟拿鹤生了儿子们：
- 创世记 22:21
他的长子乌斯、他的兄弟布斯、亚兰的父亲基母利、
- 创世记 22:23
彼土利生了利百加。这八个人是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。
- 创世记 24:15
他话还没有说完，看哪，利百加出来了，她是亚伯拉罕的兄弟拿鹤的妻子密迦的儿子彼土利所生的；她的水罐扛在肩上。
- 创世记 24:27
说：“愿YHWH——我主人亚伯拉罕的Elohim——受祝福！他没有断绝向我主人所施的忠爱和信实。至于我，YHWH在路上引领我到了我主人兄弟的家。”
- 创世记 24:29
利百加有一个兄弟，名叫拉班。拉班跑出去到泉旁那人那里。
- 创世记 24:48
我就低头，向YHWH俯伏，祝福YHWH，我主人亚伯拉罕的Elohim，他引领我走真实的道路，让我为他的儿子娶我主人兄弟的女儿。
- 创世记 24:53
仆人拿出银器、金器和衣服，送给利百加，又把宝物送给她的兄弟和她母亲。
- 创世记 24:55
她的兄弟和她母亲说：“让这少女与我们住几天，或是十天，然后她再走。”
- 创世记 25:18
他们住在从哈腓拉直到书珥一带，书珥在埃及对面，往亚述去的路上。他定居在他所有兄弟的对面。
- 创世记 25:26
随后，他的兄弟出来了，他的手抓住以扫的脚跟，于是给他起名叫雅各。她生下他们的时候，以撒是六十岁。
- 创世记 26:31
他们清早起来，彼此起誓；以撒就打发他们走，他们平平安安地离开他走了。
- 创世记 27:6
利百加对她儿子雅各说：“看哪，我听见你父亲对你哥哥以扫说话，他说：
- 创世记 27:11
雅各对他母亲利百加说：“看哪，我哥哥以扫是浑身有毛的人，而我是光滑的人。
- 创世记 27:23
他没有认出他来，因为他的手像他哥哥以扫的手一样有毛，于是他祝福了他。
- 创世记 27:29
愿众民服侍你，列族向你俯伏；你要作你兄弟们的主宰，愿你母亲的儿子们向你俯伏。诅咒你的，愿他受诅咒；祝福你的，愿他受祝福。”
- 创世记 27:30
当以撒为雅各祝福完毕，雅各刚刚从他父亲以撒面前出去，他哥哥以扫打猎回来了。
另外还有 590 次。