cherev · 刀、剑

意思

cherev (חֶרֶב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “刀、剑”.

剑；也指任何有刃的器具，如刀。另一意义是“干旱”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 刀剑；或战争。
2. 刀，或其他有刃的工具。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

剑；泛指任何有刃的器具：刀、石匠的工具。

• 战士的刀剑 创世记 27:40创世记 3:24
• “刀剑、饥荒、瘟疫”：作为惩罚的战争 耶利米书 14:12
• 凿石的工具 出埃及记 20:25
• 火石刀 约书亚记 5:2
• “他们必把刀剑打成锄头” 以赛亚书 2:4

历史与文化背景

出埃及记 20:25 的律法吩咐祭坛的石头不可凿：“你若在上面挥动你的工具，就亵渎了它”。

我们如何翻译

‘刀’ 203 次，‘刀剑’ 198 次，‘剑’ 10 次。中文的‘刀剑’泛指兵器，‘刀’是有刃的器具，所以以笏的兵器作‘一把刀’（士师记 3:16）。在约书亚记 5:2 作“火石刀”，因为那是石头做的刀；在出埃及记 20:25 作‘工具’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 刀 ×203
• 刀剑 ×198
• 剑 ×10
• 工具 ×1
• 废墟 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×6
• 出埃及记×8
• 利未记×7
• 民数记×9
• 申命记×8
• 约书亚记×20
• 士师记×23
• 撒母耳记上×24
• 撒母耳记下×15
• 列王纪上×11
• 列王纪下×8
• 历代志上×11
• 历代志下×9
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×2
• 以斯帖记×1
• 约伯记×11
• 诗篇×18
• 箴言×4
• 雅歌×2
• 以赛亚书×22
• 耶利米书×71
• 耶利米哀歌×4
• 以西结书×91
• 但以理书×1
• 何西阿书×5
• 约珥书×1
• 阿摩司书×8
• 弥迦书×4
• 那鸿书×3
• 西番雅书×1
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×3

• 创世记 3:24

  他把那人赶出去，又在伊甸园东边安置了基路伯和四面转动的剑的火焰，为要看守生命树的道路。

• 创世记 27:40

  你必靠你的刀剑生活，又要服侍你的兄弟；但到你挣脱的时候，你必从你的颈项上甩掉他的轭。”

• 创世记 31:26

  拉班对雅各说：“你做的是什么？你欺骗了我，把我的女儿们带走，像被刀剑掳去的人一样。

• 创世记 34:25

  到了第三天，他们正在疼痛的时候，雅各的两个儿子，就是底拿的哥哥西缅和利未，各拿刀，来到那毫无防备的城，杀了所有的男子。

• 创世记 34:26

  他们用刀刃杀了哈抹和他儿子示剑，从示剑家里带出底拿，就走了。

• 创世记 48:22

  我给你一份，比你的兄弟们多，就是我用我的刀和我的弓从亚摩利人手中夺来的。”

• 出埃及记 5:3

  他们说：“希伯来人的Elohim遇见了我们。请让我们走三天的路程，进入旷野，好向YHWH我们的Elohim献祭，免得他用瘟疫或刀剑攻击我们。”

• 出埃及记 5:21

  他们对他们说：“愿YHWH察看你们并且审判；因为你们使我们在法老眼中和在他仆人眼中成了可憎的，把刀交在他们手中来杀我们。”

• 出埃及记 15:9

  仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，我的魂要在他们身上得满足；我要拔出我的刀，我的手要灭绝他们。’

• 出埃及记 17:13

  约书亚用刀打败了亚玛力和他的民。

• 出埃及记 18:4

  另一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的Elohim是帮助我的，救我脱离法老的刀。”

• 出埃及记 20:25

  你若为我用石头筑坛，不可用凿过的石头砌它，因为你若在上面挥动你的工具，就亵渎了它。

• 出埃及记 22:24

  我的怒气就要发作，用刀杀你们，你们的妻子就要成为寡妇，你们的儿女成为孤儿。

• 出埃及记 32:27

  他对他们说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘你们各人要把刀挂在腰间，在营中从这门到那门走过去又走回来，各人要杀他的兄弟，各人杀他的同伴，各人杀他的亲属。’”

• 利未记 26:6

  我要赐平安在这地上，你们躺下，无人惊吓；我要使恶兽从这地绝迹，刀剑也必不经过你们的地。

• 利未记 26:7

  你们要追赶你们的仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。

• 利未记 26:8

  你们五个人要追赶一百人，你们一百人要追赶一万人；你们的仇敌必在你们面前倒在刀下。

• 利未记 26:25

  我要使刀剑临到你们，为盟约报仇；你们聚集在你们的城里的时候，我要在你们中间降瘟疫，你们要被交在仇敌手中。

• 利未记 26:33

  我要把你们分散在列国中，在你们后面拔出刀来；你们的地要荒凉，你们的城邑要成为荒场。

• 利未记 26:36

  至于你们中间剩下的人，我要使他们在他们仇敌的地上心中胆怯；被吹动的叶子的声音要追赶他们，他们要逃跑，像逃避刀剑一样，无人追赶却要跌倒。

• 利未记 26:37

  他们要彼此绊跌，好像在刀剑前面，无人追赶；你们在仇敌面前必不能站立。

• 民数记 14:3

  YHWH为什么把我们领到这地，使我们倒在刀下？我们的妻子和小孩子必成为掠物。我们回埃及去难道不更好吗？”

• 民数记 14:43

  因为亚玛力人和迦南人在那里你们面前，你们必倒在刀下；因为你们已经回转不再跟从YHWH，YHWH必不与你们同在。”

• 民数记 19:16

  凡在田野上摸了被刀杀的人，或死人，或人的骨头，或坟墓的，要不洁七天。

• 民数记 20:18

  以东对他说：“你不可从我这里经过，免得我带着刀出来迎击你。”

• 民数记 21:24

  以色列用刀刃击打了他，占有了他的地，从亚嫩直到雅博，直到亚扪人那里，因为亚扪人的边界坚固。

• 民数记 22:23

  母驴看见YHWH的天使站在路上，手里拿着拔出来的刀，母驴就偏离道路，走进田间；巴兰就打母驴，要叫它回到路上。

• 民数记 22:29

  巴兰对母驴说：“你戏弄我。但愿我手里有刀，我现在就杀了你！”

• 民数记 22:31

  YHWH揭开了巴兰的眼睛，他就看见YHWH的天使站在路上，手里拿着拔出来的刀，他就低头，面伏于地下拜。

• 民数记 31:8

  除了他们所杀的人以外，他们也杀了米甸的王：以未、利金、苏珥、户珥和利巴，就是米甸的五个王；他们又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

• 申命记 13:15

  你一定要用刀锋击打那城的居民，使那城和城里所有的人和它的牲畜都归于毁灭，用刀锋击杀。

• 申命记 20:13

  YHWH你的Elohim把它交在你手中，你就要用刀锋击打城中所有的男丁。

• 申命记 28:22

  YHWH要用痨病、热病、炎症、灼热、刀剑、枯焦和黄萎击打你；它们要追赶你，直到你灭亡。

• 申命记 32:25

  在外刀剑要使人丧子，在内室有惊恐；无论青年或处女，吃奶的连同白发的人。

• 申命记 32:41

  我若磨快我刀剑的闪光，我的手握住审判，我就要还复仇给我的敌人，报应恨我的人。

• 申命记 32:42

  我要使我的箭饮血而醉，我的刀要吃肉——从被杀之人和被掳之人的血中，从仇敌领袖的头上。’

• 申命记 33:29

  以色列啊，你是幸福的！谁像你，蒙YHWH拯救的民，他是你帮助的盾牌，又是你威严的刀剑！你的仇敌要向你假装顺服，你要践踏在他们的高处上。”

• 约书亚记 5:2

  那时，YHWH对约书亚说：“你要为自己制作火石刀，再第二次给以色列子孙行割礼。”

• 约书亚记 5:3

  约书亚就为自己制作火石刀，在包皮山冈给以色列子孙行割礼。

• 约书亚记 5:13

  约书亚在耶利哥附近的时候，他举目观看，看哪，有一个人站在他对面，他手中拿着出鞘的刀。约书亚到他那里去，问他说：“你是属我们的呢，还是属我们敌对者的？”

另外还有 373 次。